Aula particular

"A Marcela foi professora da minha filha quando ela tinha apenas 5 anos. Na época, ela já era capaz de se comunicar em francês, mas não tinha nenhum conhecimento das estruturas gramaticais da língua francesa. Posso dizer que ela aprendeu a escrever em português e, ao mesmo tempo, com o trabalho da Marcela, minha filha também aprendeu a escrever em francês. Aos 8 anos, ela ingressou em uma escola francesa, sempre com excelentes resultados. Tenho certeza de que a experiência de aprendizado que ela teve com a professora Marcela foi determinante na confiança que ela criou em relação ao francês." Texto original: "Marcela était l'enseignante de ma fille quand elle n'avait que 5 ans. À l'époque, elle était déjà capable de communiquer en français mais n'avait aucune connaissance des structures grammaticales de la langue française. Je peux dire qu'elle a appris à écrire en portugais et au même moment, avec le travail de Marcela, ma fille a aussi appris à écrire en français. À l'âge de 8 ans, elle a intégré une école française, toujours avec d'excellents résultats. Je suis sûre que l'expérience d'apprentissage qu'elle a eue avec la professeure Marcela a été déterminante dans la confiance qu'elle a créée par rapport au français."