Se você está lendo esse bilhete carta, é que assinou o blog Essa coisa de escrever, que não existe mais – buuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaa.
– Pare!
Não é para chorar pois ele se transformou, e eu também!!
Se você é novo por aqui, vai ter que esperar durante umas linhas pois vou conversar um punhadinho com o povo das antigas.
Transformações são boas minha gente. Em primeiro lugar, peço aos antigos essacoisadeescreverfollowersfofosdomeucoracao (vamos criar uma hashtag?), que leiam até o final. Claro, se você quiser sair, pois acha que o novo site não tem nada a ver com você, te respeito, basta clicar lá embaixo (me désabonner) e cancelar tua inscrição – buuuuuá de novo! Mas…
– Pare!
– Espere!
Leia até o fim, escute o que vou contar, venha, vamos papear, depois você decide.
Transformações então. O essacoisadeescrever, tudo junto em minúscula, narrava minhas peripécias no Japão, basicamente, en gros, quoi. Estou falando francês por querer, você vai entender logo logo.
Depois do Japão fui para a Alemanha e mais tarde me estabeleci em Estrasburgo, na França, fazendo dessa cidade minha segunda morada. E tudo isso durante a pandemia, quando parei de escrever. Aliás, não só eu. Assino vários blogs e tenho a impressão que todos os blogueiros do universo interestelar pararam de escrever…. Né que não é, meu irmão? N’est-ce pas, mon gars?
– Alguém me diz o que aconteceu com a gente? Onde foi parar nossa voz? O Covid comeu?
Simplificando – pour faire court
Nesse pula-pula de um país para outro durante a pandemia acabei voltando para o Brasil. Eh oui.
Há um ano já. Se alguém falar: Como o tempo passa rápido! – nham nham nham – fico de mal, je boude. Mas passa, tá, você tem razão, digo eu virando os olhos para cima.
E assim vieram as transformações físicas (com o tempo passando, prestenção na tia): cortei todo o cabelo e deixei branco, não, prata. Gente, que frio no pescoço essas mudanças. Precisamos falar ainda sobre isso Tina (@fiftinah no Instagram), inclusive, cadê teu blog? Écris, vas-y!! Gurias, les filles, eu estava toda nervosinha sobre essa mudança e agora as pessoas me perguntam em que salão pintei de prata meu cabelo e quando digo que é natural ficam boquiabertas. Gente, estou me sentindo o ó do borogodó (alunos: traduzam essa expressão em francês, é um desafio).
E transformações emocionais, digamos assim. Tem a ver com o ó do borogodó, o sentir-se, o acha-se, o tá se achando, tudo junto e misturado. Muito longo e pessoal para me estender aqui pois está na hora de falar do novo ciclo, não!, do novo sítio, do novo site, sei lá, de tudo isso, tudo junto e misturado.
Novo ciclo/site
Pois então, na pandemia comecei a dar muita aula on-line, dava praticamente apenas aulas on-line para falar a verdade, e percebi que faltava muito material didático para dividir com os alunos nas video-conferencias. Acabei criando um material que venho por meio desta (carta, lembram?), mesdames et messieurs, partager avec vous. Oups, j’ai ripé (Dever de casa: eu sei que o curso está apenas começando mas quem achar o que é “j’ai ripé” ganha!! Pode pôr nos comentários, allez-y!).
Donc, o Essa coisa de escrever virou Le onze, que por sinal existia antes (ciclo, povo, prest’enção). Le onze era o nome da minha escola de francês antes de eu sair de Curitiba para dar essa volta ao mundo louca, vivendo entre o Mexico, Japão, Alemanha, França and back home!
Ressuscitei a Le onze, gente! Mas uma Le onze, diferente, pós pandêmica, dans le monde d’après.
Povo novo, les nouveaux! Parenthèse fermée, estou falando com você agora, pode acordar aí. O assunto agora é francês!
A nova Le onze é:
A nova Le onze é (a Le onze = a escola) mas concordo com você, poderíamos dizer o Le onze = o site. Só que não, mais non! A Le onze é feminina. Ponto final. Un point, c’est tout. Recomeçando, a nova Le onze é:
Définition!
(clin d’oeil: titre qui fait référence à l’un de mes humoristes préférés, avez-vous trouvé lequel? Définition!!)
Aulas on-line, feitas por mim exclusivamente, baratas por enquanto (aproveite agora!! Psiu, viu como sou boa em marketing?), às vezes gravadas (principalmente as aulas de fonética – assim você pode ver meus lábios e claro, meus cabelos prateados). Aulas on-line donc, com deveres escritos que você me manda, eu corrijo e dou um feedback, com uns videozinhos de animação que eu fiz (seja indulgente, fiz tudo sozinha), e indicação de livros, filmes, séries, músicas, sites etc….
– Tem quizzes?
– Oui, monsieur! Tem vários exercícios, uns mais difíceis e outros mais divertidos (mots-croisés, mots-cachés, jeu de mémoire etc.).
– Tem audios?
– Mais oui, madame! Gravados por mim, pelo Jerome e por cada amigo francês ou suíço que eu cruzo. Que me odeiam agora. Pardon.
– Tem aula de história em francês?
– Bien sûr! Um dos meus maiores prazeres, as primeiras já estão preparadas, história da língua francesa, lá da época des Gaulois! Lembram da época em que eu dava aula de história da França em português e em francês no museu Guido Viaro? Et bien, estou adaptando as aulas… tenham um pouco de paciência, aviso aqui quando estiverem on-line.
– Quais sao os níveis?
- Há um curso A1 – iniciantes – débutants, pois tenho bastante alunos iniciantes ultimamente e achei bom começar do inicio. Serve também para os intermediários que precisam revisar. Estou escrevendo o curso au fur et à mesure, e pretendo evoluir com meus alunos, escrevendo o A2, B1 e B2 em seguida. Mas, se você já é meu aluno há anos, n’ayez aucune crainte:
- Você é especial e pode acessar um curso chamado En vrac, nível intermediário, no qual coloco par-ci, par-lá o conteúdo que meus alunos de aulas particulares me pedem. Caso você assine algum plano e queira que eu prepare um conteúdo especifico é provavelmente aqui que eu o colocarei.
- Em breve terá um curso Francês para viagem, destinado às pessoas que vão viajar para um país francófono e querem aprender o básico para se virar na viagem.
E finalmente, o queridinho:
- História da França em francês! Destinado aos alunos de nível intermediário que já lêem e entendem um pouco do francês oral, pois, claro, tem alguns videos. Estou escrevendo as aulas desde o início da história da França e colocando conteúdos que te ajudarão também no aprendizado da língua e da cultura.
4 cursos por enquanto e um dia serão bem mais! A plataforma está sendo criada por mim, sozinha. Todas as quintas, coloco um novo conteúdo e mando uma newsletter com as novidades.
Fique atento, conteúdo novo:
Tous les jeudis – todas as quintas
Sei, mas – você me diz – tudo isso tem em outros lugares pois todo mundo virou youtuber ou instacoisa. Pois eu não. Não virei, não vou virar. Continuo sendo a Marcela de sempre, tá bom?, meio transformada, cedendo às novidades, à tecnologia, evoluindo com o mundo, soit! Continuo dando minhas aulas on-line e presenciais, ambas ao-vivo, inclusive se você é meu aluno, tem desconto (ó, o marketing, tô falando)! Transmitindo o que eu sei do meu jeito, do jeito que você, meu aluno que está aqui me lendo, gosta.
– Vai ter contação de babados em francês?
– Mais oui! Quer saber, por que o rei Louis XIV nasceu, sim, você leu direito, nasceu, pourquoi? → aula de história. Por que dizemos poubelle? → A1 iniciantes. Vai ter uma aula inteira sobre, excuse my French, a expressão Merde que os artistas usam (mas vocês me conhecem, pus mais conteúdo sobre m*%&$). Pardon my french again….
Em cada aula que preparo, tento sempre colocar um pitaco de mim, de minha experiencia pessoal. Conto das experiencias que meus alunos me permitiram transmitir para vocês. E o principal:
Communication
Não é porque a aula é integralmente on-line que eu não estou aqui. Vocês me mandam os exercícios que eu corrijo semanalmente. Nossa conversa é constante: não entendeu, me escreve, eu explico no post da quinta. Você pode escrever nos comentários e trocar idéias com os outros alunos. E de vez em quando, pode comprar um pacote de aulas particulares pare que eu possa corrigir tua pronuncia!
Vamos então começar juntos cette aventure? Qui m’aime, me suive!
(Alunos: avez-vous compris la référence? Répondez dans les commentaires!).
Alors, on y va?
Ah! O site está sendo construído. Ainda há muitos erros, por exemplo, há muita coisa em inglês que não estou conseguindo tirar.
Por enquanto, não façam propaganda (sim, falei isso, anti-marketing total), o site ainda está em teste só estou compartilhando com os alunos que vão testar a plataforma. E com os amigos, para ter apoio.
Caso tenham alguma critica construtiva, vejam algum problema, por favor, dividam comigo por aqui.